Damen Les P'tites Bombes Eden Ballerinas Blau | Wirtschaft

Superga Damen Turnschuhe 2750 S00CL10 Neuartiges Design | PUSNAKEW nofkhf397-Damenschuhe

Naturalizer damen Manor Fabric Closed Toe Slide Flats | Preisreduktion
Superga Damen Turnschuhe 2750 PUSNAKEW S00CL10  | Neuartiges Design

Superga Damen Turnschuhe 2750 S00CL10 Neuartiges Design | PUSNAKEW nofkhf397-Damenschuhe

Damenschuhe Sandaletten WOW High Heels Plateau Pumps 89769 Dunkelblau 37 | Tragen-wider Sheego Leder XL Weitschaftstiefel Stiefel Gr. 37 - 44 NEU Taupe Ton (944) | Gute Qualität

JANA Damen Pantolette Weite H taupe KLETT federleicht EINLAGEN GEEIGNET | Sonderangebot

Das Kunstwort „buurtaal“ (phonetisch: by:rta:ɫ) heißt Nachbarsprache. buurtaal ist ein Sprach- und Kulturblog, das Infos für alle bietet, die sich für die Niederlande – Ballerinaschuhe damenschuhe nap der erde blau absatz 1 cm schleifchen mode 8792 | Verbraucher zuerst – und die niederländische Sprache interessieren.

Dazu gehören zum Beispiel Deutsche, die Niederländisch lernen oder in den Niederlanden Urlaub machen, Deutsche, die in den Niederlanden leben, und Niederländer, die nach Deutschland gezogen sind.

So wie ich selbst – Alexandra Kleijn.PALLADIUM BAGGY SCHUHE HIGH TOP damen Turnschuhe 92353 Stiefel DAMEN STIEFEL PAMPA HI | Marke .

Bella Luxus Damenschuhe Hochschaft Stiefel NP.230,- Gr.39,5 NEU (N 23) | Flagship-Store

In Deutschland leben mehr als 150.000 Niederländer. Ich bin eine von ihnen. Seit 1997 ist Hannover meine Wahlheimat. Nicht wegen der Liebe und nicht wegen eines Jobs, sondern einfach, weil ich wissen wollte, wie es ist, in einer anderen Sprache zu leben.

Mein Geld verdiene ich als Redakteurin für eine deutsche Computerfachzeitschrift, Bcbg Maxazria Damen Ma-Pamela1 Plateau Veloursleder Pumps, grau, Us 7.5 | Kostengünstig . Davor war ich lange Zeit als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachrichtung Deutsch-Niederländisch tätig. (Bist du auf der Suche nach einem qualifizierten Übersetzer für Niederländisch hier gelandet? Die Übersetzer-Datenbank des BDÜ sollte dir weiterhelfen können.)

Damen Arnaldo Toscani Stiefeletten in Braun Größe 38 Model 5192K509 | Genialität

Deutschland und die Niederlande sind unterschiedlicher als mancher denkt. Neben Sprachthemen beleuchte ich in diesem Blog auch verschiedenste kulturelle und gesellschaftliche Aspekte – alle aus meiner persönlichen Perspektive.

Gerade weil es viele Ähnlichkeiten zwischen den beiden Ländern und Sprachen gibt, ist man schnell geneigt, die Unterschiede in Mentalität und Kultur zu übersehen. Dadurch tritt man gerne mal in eins der überall lauernden Fettnäpfchen,Legero Damen Stiefelette Stiefel Stiefel Gr. UK 5 Nr. 8-N 1208 | Neuer Markt wie ich aus eigener Erfahrung bestätigen kann ;-)

Klischees über die Niederlande und die Niederländer gibt es schon genug. Hier im Blog zeige ich, wo was dran ist und was ins Reich der Fabel gehört.

Themen, die du hier nicht, oder nur in Ausnahmefällen, finden wirst, sind Politik, aktuelle Nachrichten, Sport und niederländische Berühmtheiten. Für eine Übersicht über diese sogenannte BN’ers verweise ich gerne auf das Personenverzeichnis im NiederlandeNet der Uni Münster.

Hier im Blog ist die Ansprache Du. Zum einen, weil mir das als Niederländerin viel näher liegt als das „Sie“, zum anderen, weil das Du auch im deutschsprachigen Internet recht weit verbreitet ist.

Mein Blogartikel zu diesem, in Deutschland oft heiß diskutierten, Thema:

Niederländer duzen und siezen anders als Deutsche

BCBGMAXAZRIA Charlize - Stiefel Wildleder Gr. 41 US 10 Heels - wie Neu | Primäre Qualität

Im buurtaal-Blog nehme ich meine Muttersprache unter die Lupe und gehe auf Unterschiede zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen ein. Und obwohl buurtaal keineswegs ein systematischer Sprachkurs ist, bietet dieses Blog viele – selbstverständliche kostenlose – Informationen zu Grammatik, Aussprache und Wortschatz des Niederländischen. Und das für Anfänger und für Fortgeschrittene.

Wenn du jedoch nach einem „echten“ Niederländisch-Kurs auf der Suche bist, solltest du dir vielleicht Steve Madden Damen Tag Riemen Pumps Schuhe, Graues Wildleder, Us 7.5 | Vielfältiges neues Design anschauen. Es ist ein Online-Kurs für Anfänger, den ich zusammen mit einem Kollegen entwickelt habe.

Obwohl buurtaal ein Blog auf Deutsch ist, hoffe ich, dass auch Kenneth Cole New York Damen Watt Io Knöchelriemen Pumps, Silber, Us 6 | Lebensecht mit Spaß an der deutschen Sprache hier etwas Interessantes oder Wissenswertes finden. Das gilt natürlich auch für alle anderen Nationalitäten!

Viel Spaß beim Stöbern und Lesen – veel plezier!

Superga Damen Turnschuhe 2750 S00CL10 Neuartiges Design | PUSNAKEW nofkhf397-Damenschuhe

  1. Schuhe wie Stiefel gr.36 37 teilweise neu | Um Eine Hohe Bewunderung Gewinnen Und Ist Weit Verbreitet Trusted In-und
  2. High Heel Stiefeletten von Pier One Größe 37 schwarz Wildleder | Neuheit

    Blogger Termine treffen und erfahren, dass sie ein Blog namens “Buurtaal” betreibt. Sie schreibt darüber: Auf buurtaal nehme ich meine Muttersprache unter die Lupe und gehe auf Unterschiede zum Deutschen

  3. Neu Mjus Stiefeletten 6738386 für Damen schwarz | Räumungsverkauf
    KENNEL UND SCHMENGER Reißverschluss-Stiefeletten schwarz Elegant Damen Gr. DE 41 | Treten Sie ein in die Welt der Spielzeuge und finden Sie eine Quelle des Glücks

    Über buurtaal (Deutsch) Jordan Eclipse Premium Girls damen Trainer (Variable Größes) Weiß Brand New | Ausgezeichnet

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.